2. Ergebnisse der Praktischen Prüfung von Braillezeilen

Im Mittelpunkt der Produktuntersuchung stand die Praktische Prüfung der Braillezeilen. Geprüft wurde mit einem standardisierten Testverfahren⁶. Mittels Musteraufgaben wurde geprüft, inwieweit über eine Braillezeile die Bedienung von verschiedener Software zur Lösung bestimmter Aufgaben möglich ist. Bei unklaren Situationen wurde die Benutzerdokumentation (das Handbuch) zur Rate gezogen. In einigen wenigen Fällen wurde zur Klärung von Problemen auch die telefonische Hotline des Anbieters genutzt.

Als Basis fungierten IBM kompatible PCs mit Pentium Prozessor, 16 MB RAM. Die Testprodukte wurden bei den Anbietern bestellt und entweder zugeschickt oder vor Ort angeliefert. Die Braillezeilen von Papenmeier, Hedo, KTS und Novotech wurden von Technikern der Anbieterfirmen angeschlossen und eingerichtet. Die Braillezeile von B&M wurde uns als Komplettlösung (Braillezeile, eingerichteter PC und Kontrollmonitor) zur Verfügung gestellt und vom Anbieter angeschlossen. Die übrigen Testprodukte wurden von unseren Testern selbst angeschlossen und eingerichtet, wobei teilweise telefonisch Hilfe eingeholt wurde.

Um einheitliche Voraussetzungen zu schaffen, erhielten alle Anbieter eine Liste der zu testenden Software mit der Bitte um Auskunft, ob über die im Lieferumfang enthaltenen Treiber und Software hinaus zusätzliche Anpassungen notwendig wären. Die erforderlichen Anpassungen wurden nach den Angaben der Anbieter bereitgestellt. Eine detaillierte Darstellung findet sich im Teil "Kurzübersicht der Testprodukte", Seite 84 ff.

Zwar hat die Software zur Unterstützung der Braillezeile nicht den gleichen Stellenwert wie die Anpassungssoftware bei der Arbeit unter Windows, sie ist aber dennoch bei einigen Anbietern unentbehrlicher Bestandteil für die einwandfreie Nutzung der Braillezeile unter DOS. Einige Produkte werden mit separat benannten Softwarebestandteilen ausgeliefert (vergl. Tabelle "Untersuchte Produkte", Seite 5), die in einem Fall (Baum, Cursorstar) auch zusätzliche Kosten verursachten.

Die auf der Braillezeile angezeigten Systemmeldungen hingen oftmals von der Art des Eintrages in den Systemdateien (Autoexec.bat oder Config.sys) ab. Diese Einträge werden bei der Installation meistens automatisch vorgenommen, und wenn ein Benutzer diesen Eintrag nicht ändert (vorverlegt), so bekommt er als erste Meldung eine Startroutine des Betriebssystems angezeigt. Ein Produkt zeigte unabhängig von den Systemdateien bereits Meldungen des BIOS an (vergl. Tabelle "Allgemeine Eigenschaften", Seite 33).

Während des Tests sind verschiedene Einstellungen oder Aufgaben nicht gelungen, die laut Hersteller oder Benutzerdokumentation möglich sein sollten. In diesen Fällen haben wir das Ergebnis mit einen Vermerk versehen. Ergänzungen und Einschränkungen zu einem Ergebnis oder auch abweichende Stellungnahmen des Anbieters werden in Form von Fußnoten dokumentiert.

Die Darstellung der Testergebnisse erfolgt in Form von Tabellen und erläuternden Texten, wobei wir zur besseren Übersicht thematische Schwerpunkte gebildet haben. Auf die drei Abschnitte mit Aussagen über die allgemeinen Eigenschaften der am Test beteiligten Produkte folgen Abschnitte, in denen die Ergebnisse zur Bedienbarkeit der einschlägigen Standard- und Anwendungssoftware vorgestellt werden.