BITE Homepage BITE-Zwischenbericht 1997
Ergebnisse Braillezeilen 2. Ergebnisse der Praktischen Prüfung von Braillezeilen 
Stichwortverzeichnis
2.3 Allgemeine Funktionen
Nach dem
Anforderungsprofil
Braillezeilen haben wir wichtige
Funktionen bestimmt, über die eine
Braillezeile verfügen sollte, und geprüft, ob die am
Test beteiligten
Produkte diesen
Anforderungen entsprechen. Einige nicht ganz selbstverständliche Funktionen haben wir herausgestellt::
- Cursordarstellung: der Eingabecursor soll verschieden darstellbar sein, die Art der Darstellung soll im laufenden Betrieb gewechselt werden können
- Sonderzeichen außerhalb des ASCII-Zeichensatzes sollen als Braille-Zeichen definierbar sein
- Sprungmarken sollen definierbar sein, um ausgewählte Bildschirmpositionen, z.B. die Statuszeile, direkt anspringen zu können
- Überwachungsbereiche sollen definierbar sein, um Änderungen in diesem Bereich automatisch gemeldet zu bekommen, z.B. die Seitenangabe in der Statuszeile
- Zeilenfixierung: die Braille-Anzeige soll unabhängig von der Cursorbewegung auf eine bestimmt Bildschirmposition fixierbar sein
- Hintergründe von Dialogboxen sollen ausblendbarbar sein
- eine Einhandbedienung beim Lesen mit der Braillezeile soll möglich sein
- Kontrollkästchen einer Dialogbox und Menübefehle sollen über die Braillezeile bedienbar sein, z. B. wenn sich der Benutzer einen Überblick mit abgekoppeltem Brailledisplay verschafft und das Kontrollkästchen durch Drücken der entsprechenden Routingtaste aktivieren/deaktivieren kann
- Anzeige der Braillezeilenposition auf dem Bildschirm, um dem Sehenden einen Hinweis zu geben, was auf der Braillezeile angezeigt wird.
Von den neun getesteten Funktionen beherrschten
EHG und
Hedo alle, bei
Frank Audiodata fehlt das
Ausblenden des Hintergrunds von Dialogboxen.
Bei den
Darstellungsmöglichkeiten des
Cursors standen die Braillezeilen von
Baum und
Novotech an der
Spitze,
B&M,
Baum,
EHG,
Hedo und
KTS boten die Möglichkeit der abschaltbaren Cursordarstellung.
Die Zeilenfixierung beherrschten alle Braillezeilen, nicht jedoch die
Definition von Sprungmarken (
KTS) und
Überwachungsbereichen (
KTS, Novotech, Papenmeier).
Die
Bedienung eines
Menübefehls und eines
Kontrollkästchens über die Braillezeile gelang bei der
Handytech von EHG, bei
Frank Audiodata, bei
Hedo und bei der
Brailloterm von KTS. Bei der
Papenmeier Braillezeile konnte nur der
Menübefehl bedient werden. Bei den übrigen
Produkten gelang die Bedienung nicht.
Checkliste Allgemeine Funktionen |
| B&M
| Baum
| EHG
Handytech | Frank Audiodata | Hedo
| KTS
Brailloterm | Novotech
| Papenmeier
|
| | DOS-Start | | DOS-Start | DOS | DOS-Start | DOS | |
Cursordarstellung | Voll, 7u.8, 8, ohne | Voll, 7u.8, blinkend (voll, 7u.8), ohne | Voll, 7u.8, blinkend (voll), ohne | Voll, 8, blinkend (voll) | Voll, 7u.8, blinkend (voll), ohne | Voll, 7u.8, ohne 5 | Voll, 7u.8, 8, blinkend (voll, 7u.8) | Voll, 7u.8 |
Umschaltbare Darstellung im laufenden Betrieb | ü | ü | ü | ü | ü | ü | ü | ü |
Sonderzeichen definierbar | ü | ü | ü | ü | ü | ü | ü | ü |
Sprungmarken | ü | ü | ü | ü | ü | - | ü | ü |
Überwachungsbereiche | ü | ü1 | ü | ü | ü | - | -2 | - |
Zeilenfixierung | ü | ü | ü | ü | ü | ü | ü | ü |
Einhandbedienung möglich bei ... | - | Dialogbox | | Dialogbox, Menü, Text | Dialogbox, Menü, Text | Dialogbox | Dialogbox, Text | Dialogbox, Menü, Text |
Dialogbox-Hintergrund ausblendbar | - | - | ü | - | ü | - | - | ü4 |
Kontrollkästchen über BZ Bedienung aktivierbar | - | - | ü | ü | ü | ü | - | - |
Menübefehl über BZ-Bedienung aktivierbar | - | - | ü | ü | ü | ü | -3 | ü |
| - | ü | ü | ü | ü | ü | ü | ü |
| | - | Bedien-funktionen, Symbole, Statusmodule | Bedien-funktionen, Statusmodule | Bedien-funktionen, Symbole, Statusmodule | Bedienfunktionen | Bedienfunktionen | - |
Braillezeilen-Positionsanzeige auf Bildschirm | - | ü | ü | ü | ü | - | ü | - |
1 erfordert Programmierung 2 neue ABT 4.0 soll dies unterstützen 3 soll laut Anbieter möglich sein 4 nur über Fensterdefinition/Programmierung
5 laut Anbieter auch mit Punkt 8 allein |
Die Einhandbedienung einer Dialogbox, eines
Menüs und beim Lesen von Text gestaltete sich bei der
Hälfte der getesteten Produkte (
EHG,
Frank Audiodata,
Hedo und
Papenmeier) unproblematisch. Eine Einhandbedienung des Menüs war mit der
ABT 380 (
Novotech), der
DM 80 (
Baum) und der
Brailloterm (
KTS) mit
Problemen verbunden. Das Lesen eines längeren
Textes mit einer
Hand war wiederum bei der
DM 80 und der
Brailloterm problematisch.
Hilfsfunktionen, die sich über die
Braillezeilensoftware auf den Bildschirm aufrufen lassen, wurden mit unterschiedlicher
Informationsfülle von fast allen Produkten angeboten (
Baum und
Papenmeier waren die
Ausnahmen).
EHG und
Hedo boten, gefolgt von
Frank Audiodata, die umfangreichsten
Hilfsinformationen zu Funktionen,
Statusmodulen und
Symbolbedeutungen.
Fazit allgemeine Funktionen
In Bezug auf die generellen Funktionen ist es nicht sinnvoll zu erörtern, welche unbedingt notwendig sind oder den
Bedienkomfort erhöhen. Es zeigte sich im
Vergleich aber, daß einige Produkte weit mehr Möglichkeiten boten als andere. Die gebräuchlichsten Funktionen (umschaltbare Cursordarstellung, definierbare Sonderzeichen und Zeilenfixierung) wurden von allen Produkten beherrscht.
Die von uns hinterfragten Funktionen wurden von den Produkten von
EHG und
Hedo vollständig unterstützt, gefolgt von
Frank Audiodata mit einem
Abstrich.
2.2 Technische Daten und Bedienflächengestaltung
2.4 Cursorverfolgung
Erstellt: 04.09.1998 20:06 Aktualisiert: 14.12.1998 21:46
Autor: Brigitte Bornemann-Jeske et al.
Copyright © 1998 BIT GmbH - Mailto: 0402987340@t-online.de
Modellversuch im Auftrag des Bundesministeriums für Arbeit und Sozialordnung