Dokumente mit in den Text eingebundenen Grafiken, beispielsweise ein Briefkopf mit Firmenlogo, sind in der Betriebspraxis heute die Regel. Die Schwierigkeiten bei der Bearbeitung durch Blinde lassen sich in zwei Stufen unterteilen: 1. vorhandene Grafiken überhaupt bzw. in ihrer Größe und Position zu erkennen, um sie nicht versehentlich zu verschieben oder zu löschen, und 2. Grafiken selbständig einzufügen und in ihrer Größe und Position zu manipulieren. Im ersten Durchgang der Verfahrensentwicklung wurde lediglich Stufe 1 in eine Testaufgabe umgesetzt. Für die Operationalisierung von Stufe 2 reichte der Stand der Technik nicht aus.

Die Testaufgabe war explorativ gehalten und richtete sich darauf, Lösungsbeispiele für die Darstellung von Grafiken mittels Braillezeile und/oder Sprachausgabe zu ermitteln. Anhand des Befunds wurden Indikatoren für die eindeutige Erkennbarkeit einer in den Text eingebunden Grafik festgelegt: Es soll ein expliziter Hinweis auf die Grafik in Form eines Symbols oder einer Bezeichnung vorhanden sein, der auch dann erhalten bleibt, wenn die Grafik markiert ist. Weiterhin wird erwartet, daß Größe und Position einer Grafik erkennbar sind.

Die Indikatoren wurden von keinem der Produkte erfüllt. Grafiken wurden im Test bestenfalls durch eine Leerzeile auf der Braillezeile dargestellt, woraus kein eindeutiger Hinweis ableitbar war.