BITE Homepage BITE-Zwischenbericht 1997
Ergebnisse Braillezeilen 1. Ergebnisse der Anbieterbefragung Stichwortverzeichnis
1.4. Dienstleistungen
Braillezeilen sind aufgrund ihrer vielfältigen
Funktionen und ihres
Charakters als Sondertechnik erklärungsbedürftig. Ihre
Bedienung und
Funktionsweise wird erst durch
Beschreibungen und
Erläuterungen erkennbar. Die Produktinformation hat damit für Braillezeilen einen hohen
Stellenwert, der sich in speziellen
Anforderungen an die dazugehörigen
Dokumente niederschlägt. Das
System der Produktinformation besteht nach
DIN 12 119 aus der "
Produktbeschreibung" und der "
Benutzerdokumentation". Diese sollten generell vorhanden sein und möglichst auch in allen für
Blinde und
Sehbehinderte zugänglichen
Dokumentformen zur
Verfügung stehen.
Zu fast allen Braillezeilen ist die Produktbeschreibung und die Benutzerdokumentation (
Handbuch) in Form von
Braillekurzschrift, als
Normaldruck (
Schwarzschrift) und auf markierter
Diskette in
ASCII erhältlich. Die Benutzerdokumentation ist unter
Windows meist auch als programminternes
Hilfesystem erhältlich.
Zu der
Braillezeile von
Papenmeier ist die
ASCII-Diskettenversion jedoch nicht für die Produktbeschreibung und nur "teilweise" für die Benutzerdokumentation erhältlich.
Weitere
Versionen werden wie folgt geboten: Produktbeschreibung und Benutzerdokumentation in Großdruck zu den Braillezeilen
B&M und
Novotech, sowie auf
Kassette zu Braillezeile
B&M.
Informationen zum Produkt |
|
|
Braillezeile 84 |
|
Novotech
|
Papenmeier
|
Produktbeschreibung |
als Braillekurzschrift | ü | ü | ü | ü | ü |
als Normaldruck | ü | ü | ü | ü | ü |
als Großdruck | |
|
| ü |
|
als Kassette | ü |
|
|
|
|
als Diskette in ASCII | ü | ü | ü | ü |
|
Benutzerdokumentation |
als Braillekurzschrift | ü | ü | ü | ü | ü |
als Normaldruck | ü | ü | ü | ü | ü |
als Großdruck | ü |
|
| ü |
|
als Kassette | ü |
|
|
|
|
als Diskette in ASCII | ü | ü | ü | ü | teilweise |
| ü | ü | | ü | ü |
Da Braillezeilen eine relativ wenig verbreitete Sondertechnik sind, gibt es keinen verbreiteten
Wissensstand über ihre
Effizienz und Tauglichkeit in bestimmten
Anwendungszusammenhängen. Klarheit über die individuelle Tauglichkeit schafft dann nur eine probeweise längere
Benutzung bzw. eine "Testinstallation". Es wird gewünscht, diese Testinstallation zu möglichst günstigen
Bedingungen und über einen möglichst langen
Zeitraum gestellt zu bekommen, ferner auch die begleitende
Einweisung durch einen erfahrenen
Experten, der im günstigsten Falle selbst eine blinde oder sehbehinderte
Fachkraft ist.
Zum Zeitraum der möglichen Testinstallation werden nur von den
Firmen
Papenmeier und
Novotech Testinstallationen über eine
Dauer von 4
Wochen ohne den
Vermerk spezieller Bedingungen angeboten.
Zu der Braillezeile
KTS wird eine Testinstallation "nach
Absprache mit dem Interessenten", zu Braillezeile
Frank Audiodata eine Testinstallation bis zu 1
Woche "im
Rahmen der
Vorführung" und bei 4-wöchiger Dauer "Auf
Mietbasis" angeboten. Zu der Braillezeile
B&M wird eine Testinstallation bis zu 1 Woche ohne nähere
Spezifikation geboten.
Zur fachlichen
Begleitung der Testinstallation werden nur zu der Braillezeile
Novotech (nur
Vertriebsrepräsentant über 1 bis 4 Wochen) und zu der Braillezeile
Frank Audiodata (entweder Vertriebsrepräsentant oder blinde
Person für 1 oder 4 Wochen) generelle
Zusagen ohne Bedingungen gegeben.
Zu Braillezeile
KTS wird die
Testbegleitung nur über 1 Woche durch einen
Vertriebsrepräsentanten geboten.
Zu den Braillezeilen
B&M und
Papenmeier müssen individuelle
Vereinbarungen getroffen werden.
Die
Kosten für eine Braillezeile sind im
Bereich fünfstelliger
Beträge angesiedelt. Da die Braillezeile "pur" oft noch kein sofortiges und rundum befriedigendes
Arbeiten ermöglicht, ist stets in mehr oder weniger großem
Umfang noch die
Vervollständigung der
Komponenten erforderlich. Im Hinblick auf laufende Kosten sind auch
Wartungs- und
Reparaturkosten von Interesse. Gewünscht wird hier vor allem eine vollständige und detaillierte
Aufführung aller auftretenden
Kostenpunkte im Angebot.
Den
Angaben der
Anbieter zufolge werden zu allen Braillezeilen (außer der von
Frank Audiodata) die
Einzelpreise im Angebot ausgewiesen für: Braillezeile, erforderliche
Zusatzgeräte,
Installation,
Geräteeinweisung,
Schulung, ferner noch die
Stunden- oder
Tagessätze und der vorgesehene
Zeitaufwand für Installation, Geräteeinweisung und Schulung.
Zu der Braillezeile
Frank Audiodata wird die
Angabe von
Einzelpreisen für Installation, Geräteeinweisung, Schulung, sowie der Stunden- oder Tagessätze für die Installation im Angebot verneint.
Nur zu den Braillezeilen von
Papenmeier und
Novotech gibt es Informationen zu Kosten, Stunden- und
Tagessätzen sowie dem Zeitaufwand für
Service und
Wartung.
Gewünscht wird von den blinden und sehbehinderten
Anwendern das Vorhandensein einer Hotline und eine zeitlich möglichst ausgedehnte
Ansprechbarkeit bzw. Erreichbarkeit.
Den Angaben zufolge existiert bei allen Braillezeilen außer
KTS eine
Hotline-
Verbindung, für
KTS ist der
Aufbau zugesagt.
Die Hotline besteht für die meisten Braillezeilen zu den üblichen
Bürozeiten zwischen 8 und 17 bzw. 16.30
Uhr. Für
Frank Audiodata ist die Erreichbarkeit auf die
Zeit zwischen 9.30 und 15.30 Uhr begrenzt.
Sonnabends und
Sonntags besteht bei keinem Anbieter eine Hotline-Verbindung.
Anbieterbefragung
|
|
B&M BMS III |
data
Braillezeile 84 |
KTS
Brailloterm |
Novotech
Alva ABT 380 |
Papenmeier
Braillex 2D |
Eine Hotlineverbindung wird angegeben. | ü | ü | "im Aufbau" | ü | ü |
| 08.00 - 17.00 | 09.30 - 15.30 | | 8.00 - 17.00 | 08.00 - 16.30 |
| 08.00 - 17.00 | 09.30 - 15.30 | | 8.00 - 17.00 | 08.00 - 16.30 |
| 08.00 - 17.00 | 09.30 - 15.30 | | 8.00 - 17.00 | 08.00 - 16.30 |
| 08.00 - 17.00 | 09.30 - 15.30 | | 8.00 - 17.00 | 08.00 - 16.30 |
| 08.00 - 15.00 | 09.30 - 15.30 | | 8.00 - 17.00 | 08.00 - 12.00 |
Sonnabend und Sonntags keine Hotline |
Die
Wartungsbedürftigkeit der Braillezeilen wurde für alle
Produkte bejaht.
Die
Frage, ob die Wartung am
Arbeitsplatz durchgeführt werde, wurde zu Braillezeile
B&M und
Frank Audiodata mit "Nein" und zu Braillezeile
Papenmeier mit "Ja" beantwortet.
Novotech markierte zu der Frage beide
Antwortmöglichkeiten "Nein" und "Ja".
KTS gab zu dieser Frage die
Antwort "nach Absprache".
Die
Wartungsintervalle wurden mit ein bis zu drei
Jahren angegeben, wobei mehrere Anbieter auf eine Nutzungsabhängigkeit der Wartung hinwiesen.
Anbieterbefragung
Wartungsintervalle |
|
B&M BMS III |
Frank Audiodata
Braillezeile 84 |
KTS Brailloterm |
Novotech
Alva ABT 380 |
Papenmeier
Braillex 2D |
Ist eine Gerätewartung erforderlich? | JA | JA | JA | JA | JA |
Erfolgt eine Gerätewartung am Arbeitsplatz? | NEIN | NEIN | nach Absprache | JA / NEIN | JA |
In welchem Zeitabstand ist eine Gerätewartung erforderlich? | 1-3 Jahre je nach Verschmutzung
| 2-3 Jahre, abhängig von der Pflege durch den Anwender | 1-3 Jahre nach Nutzungsintensität | keine Angabe | |
An
Arbeitsplätzen von
Blinden und
Sehbehinderten läßt sich der
Ausfall einer Braillezeile in der
Regel nicht durch kurzfristigen betriebsinternen Ersatz beheben. Die Frage der Reparatur und vor allem der
Reparaturdauer gewinnt damit eine besondere
Relevanz. Mit dem
Kriterium 1.4.4.3. wird gefordert, daß "
Reparaturen kurzfristig ausgeführt werden, bzw. kurzfristig ein
Ersatzgerät zur Verfügung gestellt wird." Zur
Operationalisierung dieses
Dienstleistungsaspekts wird gefragt, in welchem Zeitraum Reparaturen ausgeführt werden.
Das
Ergebnis zeigt, daß offenbar die meisten Anbieter je nach
Lage des
Falles eine Reparatur in einem Zeitraum zwischen 24 Stunden und 3
Tagen erledigen wollen. Bei der Braillezeile von
Frank Audiodata ist der Zeitraum für die Reparatur mit 3 Tagen bis 1 Woche angegeben. Zu Braillezeile
Novotech wird zusätzlich noch der Zeitraum bis 2 Wochen angegeben.
Anbieterbefragung
Zeitraum für die Reparaturausführung |
|
B&M BMS III |
Frank Audio-
data
Braillezeile 84 |
KTS Brailloterm |
Novotech
Alva ABT 380 |
Papenmeier
Braillex 2D |
24 Stunden | JA | | JA "max. 48 Stunden" | JA | JA |
| JA | | | JA | JA |
3 Tage bis 1 Woche | | JA | | JA | |
2 Wochen | | | | JA | |
Die Braillezeile sollte so ausgestattet sein, daß Braille-Zeichensätze nach dem individuellen und eventuell wechselnden
Bedarf eingestellt werden können.
Anbieterbefragung
Braille-Zeichensätze |
|
B&M BMS III |
Frank Audio-
data
Braillezeile 84 |
KTS Brailloterm |
Novotech
Alva ABT 380 |
Papenmeier Braillex 2D |
| ü | ü | ü | ü | ü |
8-Punkt-Computerbraille | ü | ü | ü | ü | ü |
Europäischer Braillezeichensatz | ü | ü | ü | ü | ü |
Englischer Braillezeichensatz |
| ü |
| ü | ü |
Französischer Braillezeichensatz |
| ü |
| ü | ü |
Spanischer Braillezeichensatz |
| ü |
| ü | ü |
Amerikanischer Braillezeichensatz |
| ü | ü | ü | ü |
Frei definierbarer Zeichensatz | ü | ü |
| ü | ü |
Fast alle Braillezeilen lassen eine
Verwendung der 6- und 8-Punkt-Braille, der europäischen und amerikanischen Zeichensätze sowie auch frei definierbarer Zeichensätze zu. Nur für Braillezeile
B&M ist keine
Verwendbarkeit des amerikanischen
Zeichensatzes und für Braillezeile
KTS ist keine Verwendbarkeit frei definierbarer Zeichensätze verzeichnet.
Die Verwendung des englischen, französischen und spanischen Zeichensatzes ist nur für die Braillezeilen von Novotech Papenmeier und Frank Audiodata gegeben.
Zu allen Braillezeilen wird eine
Umschaltbarkeit der Zeichensätze während der laufenden
Bearbeitung bejaht.
1.3. Erweiterte Kompatibilität
1.5. Fazit Anbieterbefragung
Erstellt: 04.09.1998 20:06 Aktualisiert: 14.12.1998 21:46
Autor: Brigitte Bornemann-Jeske et al.
Copyright © 1998 BIT GmbH - Mailto: 0402987340@t-online.de
Modellversuch im Auftrag des Bundesministeriums für Arbeit und Sozialordnung