Als weitgehend unproblematisch stellt sich die Kompatibilität mit den Hardwarekomponenten Soundkarte, ISDN-Karte und Netzkarte dar. Unabhängig von den jeweiligen Versionen ist für alle gefragten Komponenten eine Nutzbarkeit angegeben.

Braillezeilen waren in der bislang üblichen Weise darauf konfiguriert, puren Text im DOS- oder DOS-ähnlichen Betrieb wiederzugeben. Mit dem Erscheinen der grafisch und ikonisch orientierten Windows-Bedieneroberflächen wird an die Braillezeilen auch die Anforderung gestellt, Rahmen, Fenster und Symbole des Windows-Systems ebenso zuverlässig wie Buchstaben anzuzeigen. Da die Braillezeilen dafür bisher kein internes Programm haben, ist hierfür eine zusätzliche Anpassungssoftware nötig. Zur Frage, ob für die einzelnen Braillezeilen eine Software zur Nutzung des MS-Windows-Systems verfügbar ist, gab es differenzierte Ergebnisse.

Für die Braillezeilen Papenmeier, KTS und Novotech wurden für die Windows-Versionen -3.x, -95 und -NT und für das Betriebssystem OS/2 jeweils ausdrücklich bestimmte Soft-

wareversionen angeführt. Alle verwenden zumindest für eine Windows-Version die Software "Protalk".

Für Braillezeile B&M wurde für "Windows" ohne Versionsangabe auf die Software Protalk in zwei Versionen verwiesen.

Für die Braillezeile von Frank Audiodata gab es zum Zeitpunkt der Befragung⁴ eine Anpassungssoftware für Windows 3.x.

Die Angaben zu Anpassungen für Unix weisen darauf hin, daß grafische Bedienoberflächen unter Unix mit den Braillezeilen nicht zugänglich sind.

Eine multimediale Informationsdarbietung erleichtert den Blinden und Sehbehinderten die effiziente und fehlerfreie Information, da die mehrfache und gleichzeitige Darbietung sowohl zur Beschleunigung als auch zur Kontrolle der Informationserfassung dient. Sie ermöglicht eine umfassende oder nach dem individuellen Bedarf konfigurierte Darstellung. Als Mindeststandard sollte jede Braillezeile die Großschrift-Darstellung und eine parallele Sprachausgabe unterstützen.

Als Ergebnis ist zu vermerken, daß für alle Braillezeilen mindestens eine Sprachausgabe und eine Großschrift-Lösung zur Verfügung stehen. Sowohl für die Sprachausgabe als auch für die Großschrift werden zu allen Braillezeilen mehrere Produkte bzw. Versionen angeführt.

Vor allem für die Lern- und Übungsphase des Umgangs mit der Braillezeile ist es sehr nützlich, die aktuellen Informationsinhalte der Braillezeile auch auf dem Monitor sichtbar zu machen.

Die Frage, ob der aktuelle Informationsinhalt der Braillezeile auf dem Monitor übertragen werden kann, wurde sowohl für die DOS- als auch die Windows-Ebene zu allen Braillezeilen mit Ausnahme von KTS⁵ bejaht. Für letztere wurde diese Funktion als "in Vorbereitung" befindlich angegeben.

Einschränkende Bemerkungen gab es zur DOS-Ebene bei der Braillezeile von Papenmeier mit "teils, teils" und bei der Braillezeile von Frank Audiodata mit "bei geladenem Maustreiber zum Cursor-Routing unter Windows 3.x”.

Die Art der parallelen Informationsausgabe auf dem Bildschirm ist dabei unterschiedlich. Auf der DOS-Ebene markieren 2 Produkte (Novotech und Frank Audiodata) die zugehörige Bildschirmzeile, 2 Produkte (B&M und Papenmeier) haben ein eigenes optisches Display für diesen Zweck, 2 Produkte (Novotech und Papenmeier) setzen alternativ einen zweiten PC bzw. eine Terminalemulation hierfür ein.

Auf der Windows-Ebene zeigen alle Anbieter den Inhalt der Braillezeile in einem eigenen Bildschirmfenster an. Zusätzliche optische Displays werden von B&M und Papenmeier, ein zweiter PC von Novotech angeboten.